文献类型：期刊文献

中文题名：简析翻译杂合文本的产生

作者：李丽

第一作者：李丽

机构：[1]贵州理工学院大学外语教学部

第一机构：贵州理工学院大学外语教学部

年份：2014

卷号：0

期号：S1

起止页码：167-170

中文期刊名：吉首大学学报：社会科学版

收录：国家哲学社会科学学术期刊数据库;北大核心:【北大核心2011】；CSSCI:【CSSCI_E2014_2016】；

语种：中文

中文关键词：杂合文本;异质;翻译;选择

摘要：作为"杂合"(生物学领域的"hybrid")概念引入翻译研究后产生的新概念,"杂合文本"不同于原文本,也不只包含目标语文本的特征,而是拥有双方的某些特点,因而具有杂合性,它的产生是译者在诸多因素制约下有意识适应选择的结果。