文献类型：期刊文献

中文题名：旅游产业化背景下贵州旅游翻译问题探析

作者：欧旦阳

第一作者：欧旦阳

机构：[1]贵州理工学院,贵州贵阳550003

第一机构：贵州理工学院

年份：2023

期号：20

起止页码：24-26

中文期刊名：海外英语

外文期刊名：Overseas English

基金：贵州省教育厅人文社会科学项目《旅游产业化背景下贵州旅游翻译问题及对策研究》(编号2022JD005);旅游产业化背景下贵州红色旅游(编号:HSWH2022)。

语种：中文

中文关键词：旅游产业化;贵州;旅游翻译;问题

摘要：贵州是一个旅游资源极为丰富且极具特色的省份,近年来在推进旅游产业化进程中,其旅游翻译问题凸显:从宏观层面的翻译范围狭小,到翻译实践中的拼写错误、语法错误、错译误译、英文表达不规范、译文未传达原文内涵等。从交际翻译理论视角对贵州旅游翻译资料进行分析,以期增强译者跨文化交际意识,不断提升专业素养,加强旅游管理部门的有效监管,提升旅游翻译质量和国际旅游形象,推动贵州旅游的产业化实现。