文献类型：期刊文献

中文题名：多维整合原则在英文影视字幕翻译中的体现

作者：黎佳澄

第一作者：黎佳澄

机构：[1]贵州理工学院大外部

第一机构：贵州理工学院大学外语教学部

年份：2015

卷号：0

期号：19

起止页码：44 43-44

中文期刊名：青春岁月

外文期刊名：YOUTHFUL YEARS

语种：中文

中文关键词：生态翻译;三维整合;字幕翻译

摘要：根据生态翻译的多维整合原则,翻译过程是对语言、文化、交际三个维度的适应和选择;其不仅要实现语言的转换,而且还要实现文化和交际意图的传递;适应译文的生态环境,使译文达到生态平衡。本文以胡庚申教授提出的翻译适应选择论为基础,以大量的英文影视作品为例,结合字幕翻译的特点,研究多维整合原则在其中的体现。